https://anlatilaninotesi.com.tr/20230716/1073590941.html
Çevirmen Gürses: Gogol'ün Ölü Canlar'ı bir korku romanı gibidir
Çevirmen Gürses: Gogol'ün Ölü Canlar'ı bir korku romanı gibidir
Sputnik Türkiye
Dr. Sabri Gürses, "Araya Sovyet edebiyatı girdiği için biz Gogol’ü farklı görüyoruz. Özellikle Ölü Canlar bir korku romanı gibidir aslında" dedi. 16.07.2023, Sputnik Türkiye
2023-07-16T17:06+0300
2023-07-16T17:06+0300
2023-07-17T12:45+0300
gündem dişi
radyo
rus dili ve edebiyatı
nikolay gogol
https://cdn.img.anlatilaninotesi.com.tr/img/07e7/07/11/1073614250_28:0:1272:700_1920x0_80_0_0_9651b65a645412d7d4c24968a45be5bd.jpg
Çevirmen Gürses: Ölü Canlar bir korku romanı gibidir
Sputnik Türkiye
Çevirmen Gürses: Ölü Canlar bir korku romanı gibidir
'Gogol Özel Yayını' için Rus Dili ve Edebiyatı uzmanı Dr. Sabri Gürses, Radyo Sputnik'te yayınlanan Serhat Sarısözen’le Gündem Dışı programında stüdyo konuğu oldu.Gürses, “Gogol’ün edebiyatını birkaç çerçeveden incelemek gerekir. Gogol’ü dönenin Rusyasındaki sosyo-ekonomik koşulları anlatan ve onlarla ilgili çok detaylı açıklamalar yapan bir yazar olarak görürüz. Özellikle Ölü Canlar bir korku romanı gibidir aslında. Orada ölmüş insanların isimlerinin toplanması, bu sayede gelir elde edilmesi anlatılır. Ölü Canlar’da Gogol aslında, ‘Rusya, sen nereye gidiyorsun?’ diye soruyor” dedi.'Ukrayna Edebiyatı ve Rus Edebiyatının yeniden kaynaşması...'Gürses, şöyle devam etti:
Sputnik Türkiye
feedback.tr@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
2023
Serhat Sarısözen
https://cdn.img.anlatilaninotesi.com.tr/img/102623/04/1026230424_0:0:1000:1000_100x100_80_0_0_2c20be80dbc7849b6c6da82a2150c4b6.jpg
Serhat Sarısözen
https://cdn.img.anlatilaninotesi.com.tr/img/102623/04/1026230424_0:0:1000:1000_100x100_80_0_0_2c20be80dbc7849b6c6da82a2150c4b6.jpg
SON HABERLER
tr_TR
Sputnik Türkiye
feedback.tr@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Sputnik Türkiye
feedback.tr@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Serhat Sarısözen
https://cdn.img.anlatilaninotesi.com.tr/img/102623/04/1026230424_0:0:1000:1000_100x100_80_0_0_2c20be80dbc7849b6c6da82a2150c4b6.jpg
аудио, radyo, rus dili ve edebiyatı, nikolay gogol
аудио, radyo, rus dili ve edebiyatı, nikolay gogol
Çevirmen Gürses: Gogol'ün Ölü Canlar'ı bir korku romanı gibidir
17:06 16.07.2023 (güncellendi: 12:45 17.07.2023) Dr. Sabri Gürses, "Araya Sovyet edebiyatı girdiği için biz Gogol’ü farklı görüyoruz. Özellikle Ölü Canlar bir korku romanı gibidir aslında" dedi.
'Gogol Özel Yayını' için Rus Dili ve Edebiyatı uzmanı Dr. Sabri Gürses, Radyo Sputnik'te yayınlanan Serhat Sarısözen’le Gündem Dışı programında stüdyo konuğu oldu.
Gürses, “Gogol’ün edebiyatını birkaç çerçeveden incelemek gerekir. Gogol’ü dönenin Rusyasındaki sosyo-ekonomik koşulları anlatan ve onlarla ilgili çok detaylı açıklamalar yapan bir yazar olarak görürüz. Özellikle Ölü Canlar bir korku romanı gibidir aslında. Orada ölmüş insanların isimlerinin toplanması, bu sayede gelir elde edilmesi anlatılır. Ölü Canlar’da Gogol aslında, ‘Rusya, sen nereye gidiyorsun?’ diye soruyor” dedi.
'Ukrayna Edebiyatı ve Rus Edebiyatının yeniden kaynaşması...'
Gürses, şöyle devam etti:
“Araya Sovyet edebiyatı girdiği için biz Gogol’ü farklı görüyoruz. Sovyet Devrimi olmasaydı, biz Gogol’ü başka bir yerde görecektik. Sovyet Devrimiz’nin özelliği dağılmak üzere olan Çarlık Rusya’sını örgütlemiş olması, onun hamurunu şekillendirmiş ve bir araya getirmiş olmasıdır. Ölü Canlar’da işlenen konu da budur. Lenin’in ve diğer sosyalistlerin de işleyeceği konu budur. Sovyetlerin ortaya çıkması ile Ukrayna Edebiyatı ve Rus Edebiyatının yeniden kaynaşması bizim Gogol’ü yüzyıl boyunca farklı şekilde ele almamıza neden oldu."
