BBC, trans aktivistleri kızdırdı: Gazetecilik duygularınızı incitebilir, buna alışmalısınız
19:49 14.11.2021 (güncellendi: 20:10 14.11.2021)
© REUTERS / Suzanne Plunkett
Abone ol
BBC'nin translara önyargılı olmakla eleştirilen bir haberin yayımlanması karşısında isyanları iyice büyüyen LGBT çalışanlarıyla düzenlediği toplantı basına sızdı. Haber Dairesi Başkanı'nın trans aktivistlere "Kişisel olarak hoşlanmadığınız şeylerin haberleşmesine alışmalısınız" telkininde bulunduğu toplantıda düşmanca rüzgarların estiği aktarıldı.
Britanya kamusal yayın kuruluşu BBC'nin yöneticileri ile Pride (Onur) ağındaki çalışanları arasında LGBT+ hakları konusunda yapılan toplantının, trans aktivistlerde hayal kırıklığı ve kızgınlık yarattığı belirtildi. Cuma günü Zoom yoluyla yapılan toplantıdan İngiliz medyasına sızan haberlere göre, yöneticiler, LGBT+ üyesi çalışanlara, 'gazetecilik mesleğinde kişisel olarak hoşlanmadıkları görüşleri duymak ve dinlemek zorunda olduklarını' söyledi. The Sunday Times, 'toplantının genelde düşmanca bir ortamda geçtiğini' yazdı.
'BBC böyledir ve buna alışmanız gerekir'
Habere göre 2022 başında görevi bırakmaya hazırlanan BBC Haber Dairesi Başkanı Fran Unsworth, kurumun trans meseleleri haberleştirme tarzından memnun olmayan çalışanlara, "Kişisel olarak hoşlanmadığınız şeyleri duyacak ve göreceksiniz - BBC böyledir ve buna alışmanız gerekir" uyarısını yaptı.
Toplantıda hazır bulunan bir gazeteci, Unsworth'ün 'tümüyle soğukkanlı ve kararlı olduğunu' söyleyerek, "Kendi adıma, ahmaklara gazeteciliği açıklamak zorundaymış gibi hissettim" diye ekledi.
The Guardian’dan Owen Jones'un konuştuğu bir kaynak ise "Unsworth toplantı boyunca korkunçtu. Toplantıya katılanlar canlı mesajlarında gözyaşları içinde olduklarını yazdı" diye aktardı. Bu kaynağa göre Unsworth'ün "Gazetecilik bilimsel değil, sanatsal bir uğraştır" demesi alay konusu oldu.
A BBC source says: "People on the call were literally writing messages live that they were in tears and she didn't say anything."
— Owen Jones 🌹 (@OwenJones84) November 12, 2021
They were left bemused by Unsworth declaring: "Journalism is not a scientific endeavour, it is an artistic endeavour."
Trans activist Christine Burns, "Unsworth gerçekten buna inanıyorsa BBC gazeteciliği bitmiş demektir. Hiçbir saygın gazeteci BBC'de çalışmayı aklından geçirmemelidir" tepkisini gösterdi.
I grew up respecting BBC News. And now Fran Unsworth - director of News - is reported as saying "Journalism is not a scientific endeavour, it is an artistic endeavour." If that is her belief then it’s over for BBC journalism. No respectable journalist should aspire to work there.
— Christine Burns MBE 🧜♀️🏳️⚧️🏳️🌈📚⧖ (@christineburns) November 12, 2021
'Ya LGBTfobi ya da onunla aktif mücadele'
Bu ay BBC, trans konularını yayın yaparken tarafsızlığı tehlikeye atabileceğinden endişe gerekçesiyle transları savunan örgüt Stonewall ile ilişkisini kesmişti. Bu kararı eleştirenlerden olan İşçi Partisi Milletvekili Nadia Whittome, trans hakları konusunda herhangi bir tarafsızlık olamayacağını söyledi. Whittome, "Ya homofobi, bifobi ve transfobi var ya da onunla aktif mücadele ve eşitlik savunuculuğu var" dedi.
There is no “impartiality” on fundamental rights of LGBTQ+ people.
— Nadia Whittome MP (@NadiaWhittomeMP) November 13, 2021
There is homophobia/biphobia/transphobia, or the active combatting of it and championing of equality.
Ahead of #TransAwarenessWeek I wrote on why @stonewalluk is more important than ever:https://t.co/lesG8FK7dH
Tartışmalı habere 'iyi bir gazetecilik örneği' övgüsü
Meselenin büyümesinin sebeplerinden biri de BBC News'un sitesinde yayımladığı tartışmalı bir haberde 'lezbiyenlerin biyolojik olarak erkek trans kadınlarla seks yapmaya zorlandıklarını' iddia etmesi oldu. Trans aktivistler habere 'transfobik' tepkisini gösterdi.
Times'a göre cuma günkü toplantıda BBC yöneticileri, Caroline Lowbridge'ın yazdığı haberi savundu. Genel Direktör Tim Davie ve Uluslar Direktörü Rhodri Talfan Davies, haberi 'iyi bir gazetecilik örneği' diye nitelerken, bir alıntıyı kaldırmak için yayımlandıktan sonra düzeltilmesi gerektiğini ekledi.
'Trans olmadığın için bu konuda karar verebilecek pozisyonda değilsin'
Kaynaklara göre, aktivist daha önce BBC'de lezbiyen, gay, biseksüel grubuna başkanlık eden Davie'ye 'son derece düşmanca' davrandı. Bir kaynak, "Çalışanlardan biri, trans olmadığı için bu konuda karar verebilecek pozisyonda olmadığını Davie'ye söyledi" dedi.
Kadın-erkek tuvaletini kaybetme endişesi
Haberde, BBC'de trans haklarının sorgusuz sualsiz kabul edilmesi atağının çalışanların genç kuşağından geldiği, daha yaşlı kuşağın, özellikle de kadınların bunun tuvaletlere cinsiyet kısıtlamalı erişim gibi şeyleri ihlal ettiğinden endişe ettiği kaydedildi.
Times'a konuşan bir çalışan, yakın zamana kadar konuyla ilgili herhangi bir tartışmanın BBC'de yıldırıldığını aktararak "Bahsederseniz, Ceset Yiyicilerin İstilası (Invasion of the Body Snatchers) gibi olur: Herkes susar ve yüzleri asılır" dedi.
