'Charlie'nin Çikolata Fabrikası' adlı kitabın yazarı Roald Dahl'ın eşi Liccy Dahl, katıldığı BBC programında, kitabın orijinal kurgusuyla ilgili bir itirafta bulundu. Dahl, eşinin yazdığı hikayenin kahramanını başlangıçta siyah bir erkek çocuğu olarak kurguladığını, ancak sonradan bunu değiştirdiğini söyledi: "İlk yazdığı Charlie öyküsü aslında küçük siyah bir çocuğun hikayesiydi."
Still not enough diversity in kids books I'd say…
— James Moore (@JamesMooreBooks) September 14, 2017
Charlie and the Chocolate Factory hero 'was originally black' https://t.co/SwHhpoQkyp
Dahl, kendisine neden bunun değiştirildiği sorusu yöneltildiğinde ise "Bilmiyorum. Yazık oldu." diye cevap verdi.
'OKUYUCULARIN HOŞUNA GİTMEYECEK'
Yazarın hayat öyküsünü kaleme almış olan Donald Sturrock da aynı programa katılarak, söz konusu değişikliği doğruladı ve buna, siyah bir Charlie karakterinin okuyucuyu etkilemeyeceğini savunan yayınevinin neden olduğunu söyledi: "Size bu değişikliğe Dahl'ın, bunun kötü bir fikir olduğunu düşünen yayıncısının sebep olduğunu söyleyebilirim. Kitap yayınlandığında, hikayenin odağında siyah bir karakterin olduğunu gören okuyucuların 'İyi de neden?' diye soracağını söylüyordu."
#RoaldDahl His widow in an interview: Dahl wanted Charlie (from the chocolate factory) to be a black boy. But his publisher objected.
— Caro Allemand (@CaroAllemand1) 14 septembre 2017
Sigh. pic.twitter.com/zeeJuwAfvR
Charlie Bucket adlı bir çocuğun bir çikolata fabrikasında geçen serüvenlerini anlatan 'Charlie'nin Çikolata Fabrikası' adlı çocuk romanı 1964 yılında yayınlanmış, 2005 yılında ise ikinci kez filme uyarlanmıştı. Filmde fabrikanın sahibi Willi Wonka'yı Johnny Depp canlandırmıştı.
